«I have heard among this clan you are called the forgotten man»

Parece que não, felizmente. Por isso só me resta agradecer a todos os que de uma maneira ou de outra têm acompanhado o Tradução Simultânea. Assim, com links virtuais e reais, obrigado à Carla (dois Hugh Lauries, não sou digno!), à Darcy e à Rita (que bom falar convosco!),ao excelente Rogério «25-quid-on-Milan-against-all-odds» Casanova, ao andarilho menino mau, ao mike (elogios manifestamente exagerados, que agradeço), à Laura, cúmplice maravilhosa e ao civilizadíssimo como poucos Luís Serpa (pode ser um Manhattan, Luís? O Cohen vem a caminho). Há sempre espaço para novos amigos. Para já, e em fim de festa, dedico-vos esta dramática e divertida revisão de Cole Porter. O que resiste ao tempo só se torna melhor.