O TIO GUEDES ACONSELHA Nunca, mas nunca começar uma crónica com «Na minha qualidade de alguém que fez recentemente um transplante de fígado,(...)».
Não é, como direi?, bom. Mas isso não deteve o dr.Eduardo Prado Coelho (Considerações mais ou menos construtivas, 19-04-07, Público)

DILEMA DO FÚTIL INTELECTUAL Abertura do IndieLisboa às 21 horas ou O Gladiador no Hollywood às 21.30?

IRÃO PERDOAR A OBSESSÃO... mas neste momento não consigo ler mais blogues sem ser este. Por causa destas coisas que ela escreve.

UNO, DOS, TRES...CATORCE!!

Som bem alto, um daiquiri na mão e um video como banda sonora. O indispensável Richard Cheese!(«We fiesta while tomorrow they die». Puro génio.)

Nunca amem uma esfinge - eis a moral desta canção, um one hit wonder que valeu um pequeno culto cá pelo burgo. Falo por mim: fui vê-los ao Rock Rendez-Vous, em mil novecententos e oitenta e meu deus, só para ouvir esta enorme canção. The Passions, I'm in love with a german film star. Nunca amem uma esfinge, digo-vos.

Nova epígrafe para o Tradução Simultânea, mais de acordo com o lado lúcido do autor. Trata-se de um adágio latino, que pode ser traduzido mais ou menos por "o mundo quer ser iludido; logo, que o seja". A alegria da primavera não passou ainda por aqui.

Nelly, furtada.


Versão alternativa de Promiscuous, cortesia da MADTv.

(thanks, D.)

SÓ PARA SUBLINHAR A EXTRAORDINÁRIA VERDADE DO POST AQUI EM BAIXO

Eric Cantona. Futebolista e filósofo.E um dos melhores jogadores que vi jogar ao vivo, apenas perdendo para Bergkamp.

Porque inventaram o YouTube Pois por mim não me chateiam nada, amigo Maradona (ver «Não me parece razoável» antes que sacana o apague). Já percebemos todos que aquilo em que concordamos é infinitamente superior aos nossos desacordos e mesmo isso é irrelevante. Continuarei com galhardia a defender o bola «à inglesa», sempre vilipendiada com o estigma do kick-and-rush. Vocês continuarão a apontar a suposta falta de tecnicismo, que faz com que infelizes como o teu amigo do mail (e tenho eu outros que do mesmo se queixam) sejam atropelados enquanto tentam pensar numa finta circense. O jogo não é para meninas, embora o deslumbre da técnica seja sempre benéfico. Além disso, também há quem te chateie a ti, algo injustamente. Ora vê o que o Daniel diz no «Aos Domingos».Isto é um assunto eterno, que só dá é gozo, pá. Foi para isto que inventaram o YouTube, tenho a certeza.

A VOSSA ATENÇÃO PARA ESTA COMPLEXA VISÃO DA AMÉRICA DOS NOSSOS DIAS

DA AGRIDOCE SABEDORIA Um dos blogues mais bem escritos e bem pensados destas vidas completa hoje dois anos. É este, e não é recomendável a optimistas sobre a natureza humana. A autora é minha amiga ? You bet. E o prazer é todo meu.

«I have heard among this clan you are called the forgotten man»

Parece que não, felizmente. Por isso só me resta agradecer a todos os que de uma maneira ou de outra têm acompanhado o Tradução Simultânea. Assim, com links virtuais e reais, obrigado à Carla (dois Hugh Lauries, não sou digno!), à Darcy e à Rita (que bom falar convosco!),ao excelente Rogério «25-quid-on-Milan-against-all-odds» Casanova, ao andarilho menino mau, ao mike (elogios manifestamente exagerados, que agradeço), à Laura, cúmplice maravilhosa e ao civilizadíssimo como poucos Luís Serpa (pode ser um Manhattan, Luís? O Cohen vem a caminho). Há sempre espaço para novos amigos. Para já, e em fim de festa, dedico-vos esta dramática e divertida revisão de Cole Porter. O que resiste ao tempo só se torna melhor.

BAR ABERTO:O TRADUÇÃO SIMULTANEA FAZ HOJE QUATRO ANOS


(Spike Jones and the City Slickers, featuring Mel "Bugs Bunny" Blanc)

«The clue's in the name, for fuck sake!»

O grande Al Murray explica que «Great Britain» se define apenas com uma palavra: 'great'. No processo, destrói os Estados Unidos. All hail the beer and the pub landlord!

MAIS UM POST COMO ESTE E EU FECHO ISTO, QUE NÃO ESTOU AQUI A FAZER NADA

«Breve maltratado das coisas que não existem [1]
Desconfio sempre de quem usa a palavra "misógino". Tanta coisa para falar de alguém que apenas sofre da doença da discrição.» Aqui.

AND LIKE ONE WHO DOESN'T WANT THE THING...

Hoje alguém, num concurso masoquista para a melhor música otovérmica, me atormentou com o infame Camouflage. Resisti enquanto pude, lembrando que Stan Ridgway foi a alma deste grande grupo, éfemero na medida certa. Os Wall Of Voodoo, numa grande canção.

ROBBIE FOWLER DEMONSTRA,AO CELEBRAR UM GOLO, O SEGREDO DA EXCELÊNCIA INGLESA


Na verdade trata-se da infame celebração de Fowler, depois dos boatos de que o jogador consumia cocaína. Respondido com classe e raiva, e em frente à turba do Everton.

E DE REPENTE O FUTEBOL INGLÊS É O MELHOR DO MUNDO* Três clubes três nas meias finais da Champions (a menos que haja uma catástrofe com o Liverpool). Sete a um contra um clube italiano. Mourinho a dizer que só sai do campeonato inglês quando não o quiserem (já podes vir ver connosco os jogos ao Pump House, pá). E ainda há a UEFA. E o prazer indizível de ter escrito isto tudo.

*para os iluminados com um atraso de alguns aninhos...

Anos 90? Tarantino?

Não! 1960, The Shadows. Apache, e aquela guitarrinha de Hank Marvin...