DOS ARQUIVOS DO TRADUÇÃO SIMULTÂNEA : «SÓ MAIS UMA COISA Não gosto de Scolari. Não gosto da forma como (não) preparou a equipa, não gosto do seu discurso arrogante, não gosto dos pedidos que faz ("cinco mil carros a acompanharem-nos de Alcochete até ao estádio")»*. Palavra de honra que odeio ter razão.


*publicado originalmente em 20 de Junho de 2004.

DAS TRISTES CONSTATAÇÕES O meu blogue é melhor do que eu.

LATE BAR PHILOSOPHERS, CROMO Nº3: Ele insistia na existência de uma cidade, para onde teriam ido todos os amores que perdeu.

HOPING AND WAITING: Regresso à Irlanda, logo que possa. Mais do que um país ou um sonho, várias vezes provou ser a minha salvação.

Na foto: lago na província de Connemara, a oeste da Ilha. A única zona do país onde o gaélico é a língua mais falada.

OK, OK TAMBÉM NÃO RESISTI (e respondi com sinceridade, ai ai...)

«Melancólico», «romântico», «pela-se pela doce amargura de um coração partido»...Sou tão fucking predictable que até o Cid me topa.

LATE BAR PHILOSOPHERS, CROMO Nº2
«Qual é o teu cantor preferido?»
« O Paul Simon, por causa do 50 Ways To Leave Your Lover.»

E AGORA, UM POUCO DE EXEGESE LITERÁRIA, QU'ISTO É UMA CASA SÉRIA Não conheço outra palavra ou expressão em português que se compare a 'serendipity', essa descoberta ao acaso que nos transmite felicidade. Pois foi mesmo assim que me deparei com o livro Malva 62, de Daniel Maia-Pinto Rodrigues. Ao que parece é o nono livro do autor, que entretanto já tem uma prateleira cheia de prémios e encómios. Mea culpa. Mas não deixo de estar menos contente por isso, por descobrir esta poética que roça a conversa de café, feita de uma displicência brilhante, à beira do abismo. Os poemas - às vezes meros aforismos de uma frase - são inevitavelmente irregulares, mas quando são bons, são bons. Como este:

Gosto daquela cigarra
que quando chega o inverno
e porque gosta
come as formigas.

Lembra Adília Lopes sem as referencias eruditas ? Lembra. Mas há mais: dos poemas brejeiros do capítulo Apontamentos Do Cônsul Von Troche, como

Aliás, entende uma coisa, Lilas
eu não sou nenhum Lagardére.
Primeiro comamos as lulas, Lilas
e se o teu namorado não vier
um gajo depois vê isso das pilas.

aos simples aforismos, do qual o meu favorito é

O meu avô acreditava em cinco coisas.
Eu só acredito em duas.

gosto muito disto, para citar uma complexa frase de critico literário. E para não chatear mais, deixo

Pertencera a um grupo de malta rebelde.
Desenvolveu alguns programas de rádio
e também, parece, algumas encenações teatrais.
Todavia o seu projecto principal era o de mudar o mundo.
Ao que eu lhe disse que o meu grande projecto
foi sempre o de que o mundo não me mudasse a mim.


Voltaremos ao assunto, como se diz na SIC-Notícias.

Lista de convocados: Guarda-redes: Paul Robinson (Tottenham); David James (Manchester City) e Robert Green (Norwich City);

Defesas: Gary Neville (Manchester United), Rio Ferdinand (Manchester United), John Terry (Chelsea); Ashley Cole (Arsenal), Sol Campbell (Arsenal), Jamie Carragher (Liverpool) e Wayne Bridge (Chelsea);

Médios: David Beckham (Real Madrid), Michael Carrick (Tottenham), Frank Lampard (Chelsea), Steven Gerrard (Liverpool), Owen Hargreaves (Bayern Munique), Jermaine Jenas (Tottenham), Stewart Downing (Middlesbrough), Joe Cole (Chelsea) e Aaron Lennon (Tottenham);

Avançados: Wayne Rooney (Manchester United), Michael Owen (Newcastle), Peter Crouch (Liverpool) e Theo Walcott (Arsenal).

Lista de jogadores convocados à condição: Scott Carson (Liverpool), Luke Young (Charlton Athletic), Nigel Reo-Coker (West Ham), Jermain Defoe (Tottenham) e Andrew Johnson (Crystal Palace).

MANIAS IMBECIS DE QUE NÃO ME CONSIGO LIVRAR: Traduzir automaticamente 'stabat mater' por 'apunhala a mãe'

GRANT MCLENNAN, in memoriam

Como se paga a alguém que fez a banda sonora dos nossos dias ? Talvez ouvindo Bachelor Kisses vezes sem conta, uma das mais bonitas canções dos últimos 30 anos.

O ÚNICO POST POSSÍVEL (ainda com o coração aos saltos) : BRIOOOOOOSAAAAAA!

LATE BAR PHILOSOPHERS, CROMO Nº1: Quando lhe disseram que uma mulher que amou se ia enfim casar, não se espantou:«A minha história afectiva é feita de 'the ones that got away'»

A PROPÓSITO DE MEMÓRIAS INEVITÁVEIS (para a.)

Da verdade do amor

Da verdade do amor
se meditam
relatos de viagens confissões
e sempre excede a vida
esse segredo que tanto desdém
guarda de ser dito

pouco importa em quantas derrotas
te lançou
as dores os naufrágios escondidos
com eles aprendeste a navegação
dos oceanos gelados

não se deve explicar demasiado cedo
atrás das coisas
o seu brilho cresce
sem rumor

José Tolentino de Mendonça

...MAS QUE AS HÁ, HÁ!

Your Life Path Number is 3

Your purpose in life is to express your unique self. You are a creative and artistic person with an interesting view on life. Witty and outgoing, you enjoy sharing your crazy ideas with anyone who will listen. A total social butterfly, you're the life of any party. In love, you inspire and enchant your partner. You are often an object of fantasy and desire. While you are very talented, you sometimes lack the ambition to put your talents in play. And while your wit carries you a long way, you occasionally use it to mask your true feelings. Your natural abilities can bring you all the success in the world ... if you let them

What Is Your Life Path Number?

UMA DESGRAÇA NUNCA VEM SÓ Wayne Rooney não vai ao mundial.Causa: esse fino artista chamado Paulo Ferreira, um lateral que podia jogar na selecção da Amadeu Gaudêncio. Para mim, que divido o coração entre Portugal e os três leões, é meio caminho andado para cancelar a Sport TV. Depois da possibilidade de renovação de Scolari, foi o pior que me podiam fazer. Mas este meu amigo explica melhor, como de costume (enfim, se esquecerem o desbragamento anti-anglófilo, fruto de uma emoção quase compreensível)

NÃO HÁ AMOR COMO O PRIMEIRO (revisitando o cada vez mais extraordinário Look Homeward, Angel, de Thomas Wolfe)

«He was in agony because he was poverty-stricken in symbols: his mind was caught in a net because he had no words to work with. He had not even names for the objects around him: he probably defined them for himself by some jargon, reinforced by some mangling of the speech that roared about him, to which he listened intently day after day, realizing that his first escape must come through language. »

E TU AINDA NÃO VISTE NADA, EDUARDO ! Vamos passar a nossa famosa versão

Oakeshott the sheriff
but I didn't shoot the deputy...

A sério, ri-me muito com o Carl Schmitt.

MEU DEUS:ESTAMOS NAQUELA ALTURA DO MÊS...



2DJ'S DO C********! LIVE SET
(agora com ar condicionado)

SEXTA, DIA 28, A PARTIR DAS 00.00H, no Naperon, à R.da Barroca (mas podem passar também pelo Frágil, que nós não nos importamos porque vamos lá tocar para o mês que vem e já não somos quase famosos)

Mais uma extraordinária selecção vintage do Hotel Júpiter, da Praia da Rocha, entre 77 e 78!

Convidado especial: Vítor Espadinha (se aparecer)

Promessas, fotos, pedidos e marcações para djsdocaralh@gmail.com

Os 2Dj's são Nuno Miguel Guedes e Zé Diogo Quintela (nomes registados)

25 DE ABRIL, SEMPRE! «Singer Dan Gillespie Sells [The Feeling], who admits to having had an indie phase once, says:'There are no guilty pleasures anymore.You're allowed to like Andrew Gold, E.L.O., Supertramp or 10cc. It's really liberating'». Nem mais. É só um minuto enquanto ponho Love It When You Call ('but you never call at all...') pela 4ª vez nesta meia-hora.

AMOR OMNIA VINCIT. OU ENTÃO NÃO. Dois novos blogues que vivem do amor, com duas visões diferentes mas ambos bons: o contemporâneo Um Amor Atrevido e o romântico-dandy (com piscadelas ao Monte dos Vendavais) Posta Restante. Confirmai.