MAS A FESTA CONTINUA...e por isso mesmo, sugiro que os estimados leitores coloquem uma roupinha lavada e compareçam na inauguração do novo blogue com a mesma gerência: bem vindos ao Ritz.Os cocktails são por conta da casa.

MUITO OBRIGADO Aos amigos da blogosfera que me enviaram os parabéns pelos 40. Eles sabem quem são, e eu também. Quanto a ter chegado a esta data, comprazo-me em pensar no simbolismo bíblico do número.Infelizmente para mim, Cristo resolveu o problema das tentações em apenas 40 dias.

EU HOJE ACORDEI ASSIM



Obrigado, Charlotte.

EFEMÉRIDES (ou "obrigadinho, ó Scolari!") Hoje faço 40 anos.Hoje, pela primeira vez, o Liechenstein empatou com a selecção portuguesa.

AVANÇANDO A PASSOS LARGOS PARA O 4-0 PARA A EQUIPA DA CASA O que é que uma pessoa bem formada e à beira de ter quarenta anos deve fazer para evitar crises de meia-idade ? Ouvir ininterruptamente o disco September Of My Years, de Frank Sinatra, que o Mestre gravou quando tinha 50 anos.

AVISO:RETIRAR SMOKINGS E VESTIDOS DA NAFTALINA

Now, if you're blue
And you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin'on the Ritz...

Irving Berlin

O outro blogue do Tradução Simultânea está quase a estrear.

E AGORA, UMA PALAVRA DO NOSSO PATROCINADOR Amanhã, o santo padroeiro deste blogue - o Senhor Graham Greene - comemoraria cem anos de vida. Desde o princípio que não tive dúvidas em adoptar o nome de um dos seus personagens: o Major Scobie de O Nó do Problema. Daqui a mais cem anos, eu não estarei aqui para o celebrar, e às alegrias que ele me renova ao lê-lo. Mas outros o farão por mim. Thank you, Mr.Greene.



(post também dedicado à Isadora, que terminou agora de ler o The Heart Of The Matter)

BLAME IT ON THE MOONLIGHT (OU O FASCÍNIO DA FRANCHISE) Estou a pensar em abrir outro blogue.

IT'S TIME TO TELL THE TALE Senhoras das palavras, é o que elas são: ler por dentro este blogue e este (desculpa, Inês, mas tinha de ser).

PEQUENO POST SOBRE FUTEBOL (VERSÃO VOGUE) Se há coisa em que as equipas italianas sempre foram pioneiras é a maneira como se equipam.Até aqui eram fieis aos modelos irrepreensíveis dos anos 40 e 50. Hoje, tudo acabou: a equipa do Roma inaugurou o híbrido calção de futebol-camisola de ciclista.

PEQUENO POST FELIZ SOBRE FUTEBOL Boa colheita: o Real, a jogar com o desespero de galinhas tontas, virou um 0-2 para 4-2. Mas melhor do que isso só o 6 a 2 do Manchester ao Fenerbachse (alguém me explique o critério peregrino que leva a admitir em campeonatos europeus equipas turcas e israelitas). E o que augura um grande futuro para a selecção dos três leões: os três-golaços-três do menino Rooney. Ainda alguém tem dúvidas ?

AQUELAS BOTAS FORAM FEITAS PARA ANDAR ...e é o que fazem. Aproveitando a boleia de Tarantino, a linda Nancy "with the laughing face" fez um disco de duetos. A inépcia vocal é a mesma, mas as colaborações são de peso.E vale a pena ouvi-la cantar com Jon Spencer ou Morrissey, ou ser acompanhada pelo baterista dos Sonic Youth (I know what would Dad think about that guy!). Mas para mim, a pérola é a canção Two Shots Of Happy, escrita por Bono e The Edge para o Mestre Frank. Bono é provavelmente um dos maiores conhecedores e admiradores de Sinatra e da sua "arte perdida de viver" (como lhe chamou Bill Zehme). Nancy desperdiça alegremente a canção, mas a letra é um retrato tão fiel de Sinatra que dói. É uma elegia à derrota, às cicatrizes, ao underdog.É um monumento ao solitário que se disfarça entre a multidão, ao I did it my way mas por um preço muito alto. Sinatra sempre me lembrou os versos de Yeats:"Eu canto o que foi perdido e temo o que se ganhou". Bono transformou-o em canção.

FRANCAMENTE, HOJE NÃO INTERESSA MAIS NADA Há precisamente sete anos, de uma maneira linda, inesperada, extraordinária e mágica nascia a minha filha mais velha. Foi a primeira vez que percebi que havia uma esperança de eu poder ser uma pessoa melhor.

ENTRETANTO



Parabéns pelo 70th, Mestre.E vem aí disco novo.

REGRESSEI De Nova Iorque.



Prometo escrever algumas impressões assim que conseguir fechar a boca.

NEW YORK; NEW YORK Dry Martinis. O Algonquin. Os Knicks. Jazz. Sinatra.Cole Porter.Rodgers&Hart.Woody Allen.O mundo todo numa cidade.
Excitado como uma criança provinciana, preparo-me para ir a New York pela primeira vez.Mas deve ser uma das cidades que melhor conheço...
E o maldito refrão dos Prefab Sprout que não me larga:

Hey Manhattan
here I am
Call me star-struck Uncle Sam.
Strolling Fifth Avenue
just to think Sinatra was here too...!

Talvez volte.
(ai volto volto, que tenho uma grande e linda razão para isso)

SE O CAMUS SOUBESSE... O melhor texto sobre o regresso aos diazinhos é,de longe, este. Cada um tem o IP4 que merece, Alberto.Welcome back.

ARTE TOTAL A Maria tem um blogue onde sábiamente mistura psicologia, filosofia, psiquiatria, neurologia, apontamentos pessoais, literatura e receitas divinas (além de um imaculado gosto na escolha do template...) Ora os mais atentos repararão que há uma subtil relação de causa-efeito entre todos estes assuntos. Agora, a propósito de um jantar onde tive o privilégio de ser um dos comensais, a Maria (ou Helena) deixou estas receitas irlandesas - um país de que se falou apaixonadamente - e falar com paixão da Irlanda é para mim uma redundância.Vão, cozinhem e divulguem (e estou a falar contigo, João Pedro!)

(A propósito, Maria, conheces um extraordinário livro do David Lodge, Consciousness and the Novel ? Tem a ver com o fenómeno de "consciência" ou identidade individual do ser humano (ou a sua inexistência) e o seu papel na criação literária. Adorava saber a tua opinião.)

ELA ESTÁ DE VOLTA, E COM MUITO PARA DIZER Vejo com alegria que a Inês regressou, e deslumbrada com duas grandes revelações: o doce limbo sensual de Havana e a melodia radiosa dos versos de Tolentino de Mendonça. Combinação só aparentemente improvável. (E os Baldios, Inês, leste os Baldios?)

MY PERSONAL NINE-ELEVEN Regressei este último fim de semana a um lugar onde por várias vezes fui feliz. É a minha triste maneira de me recompor dos atentados emocionais que perpetro a mim mesmo.